在线客服:
yabo88登陆 yabo88登陆
全国服务热线:010-67319468
您的位置:首页 > 新闻中心 >

安倍晋三因其名字叫普京而感到尴尬。如何称呼俄罗斯名字?

浏览 106次 来源:【jake推荐】 作者:-=Jake=-    时间:2021-01-14 13:00:57
[摘要] 希望在俄罗斯生活、工作、学习的各位华人朋友看完这篇文章不要再陷入安倍一样的尴尬,而是要像小编一样机智地在不同的场合正确使用不同的称呼哦!

[俄罗斯龙报]日本首相安倍晋三最近在莫斯科与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行了会谈。双方仍与日本最关注的南部千岛群岛(日本的四个北部岛屿)的领土问题无关。大突破。近年来,安倍致力于改善与俄罗斯的关系。据新华社报道普京骂安倍,这次安倍遇到普京时,安倍也称普京的名字是“弗拉基米尔”,以表明双方都很亲密普京骂安倍,但普京听到安倍叫他的名字。背面的表情有些惊讶,他没有。回电“金三”,现场有点尴尬。当安倍将他的名字命名为“弗拉基米尔”时,普京为什么会感到惊讶?

普京骂安倍

实际上,这也与俄罗斯人的礼貌习惯有关。这是在与俄罗斯人打交道时知道如何正确对待他人的问题。在俄罗斯,正确对待他人被视为对他人礼貌和态度的体现。正确地向俄罗斯人讲话将防止您陷入社交生活中的安倍尴尬境地。今天,我将带您了解俄罗斯的“通话”文化,以避免与安倍晋三一样的尴尬。

名字+父亲的名字可以表示敬意

综合的俄罗斯文化遗址信息和kakprosto报告说,如果您认识在俄罗斯打电话的人,最有礼貌和最安全的称呼方式是“姓名+父亲姓名”(俄罗斯姓名分为三部分:名字+父亲姓名)名称+姓氏,例如普京的全名:弗拉基米尔(Vladimir Vladimirovich普京)来互相称呼。

在俄罗斯亚博直播 ,通常来说,如果收件人年龄较大且职位较高,则必须使用“姓名+父亲的姓名”向对手讲话,并且如果收件人是普通朋友但不是熟人,那也是最好的让同事用“名字+父亲的名字”互相称呼,以免“熟识和亲密”的尴尬。在学术环境和教室中,无论您是否熟悉对方,都应使用“姓名+父亲的名字”来称呼对方,以反映对方被尊敬的地位和重要性,更不用说在外交和重大会议上很重要。这是一个正式场合。

俄语对“名字+父亲的名字”的使用非常普遍且具有象征意义。许多在俄罗斯生活和学习过的中国人相信他们有这样的经历:来的两个客户是亲戚甚至是家庭成员,但是他们在工作中使用“姓名+父亲的名字”互相称呼。这是因为在有局外人的工作环境中使用“名字+父亲的名字”不仅可以表达对对方的尊重,还可以表现出专业的态度。

普京骂安倍

最近安倍晋三和普京在莫斯科举行会议的现场。 (图片来源:新华社)

名字取决于“下来”的人

当然,在俄罗斯,礼貌地对待别人不只是“名字+父亲的名字”。

在正式场合(例如聚会和宴会),俄罗斯人会将他们第一次不认识或见面的人称为“您”(Вы),“公民”(гражданин)或“先生”(господин) ,“女士”(Госпожа)。而且,如果这是一次普通的聚会或在朋友之间聚会,俄罗斯人会称呼同事和朋友为“尊敬的同事”(уважаемыйколлега),“亲爱的朋友”(дорогойдруг)等。

别对你和你犯错

在俄罗斯,您和您都不能随便使用它。

根据传说,在彼得大帝时代,俄罗斯人开始向欧洲学习。他们使用了尊贵的称呼“ you”(俄语,意思是“ you”)来称呼其他人,并在当时使用了原始的复数词“ you”。表示某人的Вы表示“一个人等于许多人”,表示尊重。如今,俄罗斯的人们已经习惯于为所有不认识的人互相称呼您。即使对方是青少年,只要他们超过16岁,就应该开始使用“您”来互相称呼。这种呼叫习惯在俄罗斯的教育系统中特别广泛地使用。在俄罗斯学习的中国学生有这样的经验,教授和老师会称您为“您”,而不是直接说“您”。实际上yb体育 ,在俄罗斯,孩子升入高中后,老师会用“你”来称呼学生,以表示对成人的尊重。

如果您与亲密的朋友或亲戚一起工作,当您周围还有其他工作同事时,还应该使用“您”来互相称呼。即使有争论,也不要从“你”切换到“你”,因为其他人不认为这是动力的表现,相反,人们会认为你暴露了自己缺乏教育,缺乏气质,不耐烦和烦躁。

但是,如果在一个新的小组中,其他人使用“您”(ты)来互相指称,即使您习惯使用“您”(Вы),您也不必坚持,而是最好的方法这意味着您在开始称呼其他人为“您”之前,仍称呼其他人为“您”。此时,如果有人告诉您您不需要继续称呼对方为“您”,那么您可以放心地称呼对方为“您”。绝对不能有错误。

那么什么时候可以从“您”更改为“您”?在俄罗斯,只有长者才能向年轻人,领导人和下属建议,双方的名字都可以更改为“您”,反之亦然。下属向老板提议直接将领导者称为“您”是无法想象的。另外,根据传统,男人可以向女人建议双方的名字都应改为“ you”,但只有在得到女人同意后才能将它们命名为“ you”。随着社会的发展,女人现在也可以向男人求婚。双方的名字都改为“你”。

普京骂安倍

在俄罗斯,全名也是远距离打电话的必备条件,否则会增加重复名的比率。 (图片来源:中国新闻社)

如何称呼陌生人?

在中国,当人们想在街上向陌生人问路时,通常使用“美丽”或“帅哥”一词。那么人们想和俄罗斯的一个陌生人说话时会用什么词呢?在沙皇时代,人们使用“先生”。 (господин),“小姐”(госпожа),“大师”(сударь)和“女士”(сударыня)。在苏联时代,人们曾经使用“同志”(товарищ)。今天的俄罗斯人们在用什么词?

如果您要与之交谈的人是老年人,则可以根据对方的性别使用“女士”(Женщина)或“男人”(Мужчина)。如果对方是年轻人,则可以将对方称为“年轻人”(молодойчеловек),“男孩”(парень),“女孩”(девушка),“女士”(барышня),如果对方是一个孩子,您可以称他为“小男孩”(мальчик),“女孩”(девочка),甚至被戏称为“小绅士”(юныйджентльмен),“小女士”(юнаяледи)。

实际上,与俄罗斯的陌生女人聊天时凤凰体育 ,有一个小窍门:无论对方年龄多大,她们统称为“女孩”(девушка),以确保从2岁起一个一百岁的奶奶的大女孩愿意和你说话。

普京骂安倍

难怪俄罗斯有这么一个玩笑:俄罗斯任何年龄的女人都是女孩!

需要注意的一件事是yb体育app ,中国人习惯于称呼自己认识甚至不认识的人来表示“阿姨”和“大姐姐”的友善,但俄罗斯人对此并不习惯。在大多数情况下,诸如“祖母”(бабушка),“姐妹”(сестренка),“阿姨”(тетенька)和“叔叔”(untles)(дяденька)之类的姓氏在大多数情况下都被认为很粗鲁。行为。

我希望所有在俄罗斯生活,工作和学习的中国朋友,在读完本文后,不要再陷入安倍的尴尬境地,而是要像编辑一样机灵,并在不同场合正确使用不同的名字!

老王
本文标签:安倍晋三

推荐阅读

最新评论